Борис акунин

Работа переводчиком

После этого занимался переводами: английский Григорий учил еще в школе, а в вузе начал осваивать японский. С этих двух языков он и переводил.

Большинство переводов (27 из 30) были сделаны в 90-е. Дебютом были главы из книги очерков «Все дальше и дальше» за авторством Такэси Кайко, напечатанные в журнале «Иностранная литература» в 1986 году. Последней работой стала повесть Масахико Симады «Царь Армадилл», вышедшая в ЭКСМО в 2003-м.

Из-под его пера вышли переводы с японского таких авторов, как Юкио Мисима (пьесы «Маркиза де Сад», «Мой друг Гитлер», «Надгробие Комати», «Парчовый барабан», «Ханьданская подушка», романы «Золотой храм» и «Исповедь маски», новеллы «Любовь святого старца из храма Сига», «Море и закат», «Патриотизм» и «Смерть в середине лета», эссе «Солнце и сталь»), Кэндзи Маруяма (повести «Плач по луне» и «Сердцебиение», новелла «В небе снова радуга»), Сэйити Моримура («Испытание зверя»), Масахико Симада («Царь Армадилл»), Ёко Тавада («Собачья невеста») и проч.

Что до переводов с английского, то Григорий Чхартишвили познакомил отечественного читателя с прозой Тома Корагессана Бойла («Восток есть восток», серия новелл «Крупная дичь»), Филлис Дороти Джеймс («Неестественные причины»), Малькольма Брэдбери («Профессор Криминале»), Гарри Гаррисона («Падающая звезда») и др.

Личная жизнь

Первой женой Акунина была японка. Супруги познакомились еще в студенческие годы.

Изначально молодым людям было интересно друг с другом. Парень с удовольствием впитывал от жены информацию о Японии, в то время как девушка с любопытством узнавала о России и ее народе.

Однако после нескольких лет совместной жизни супруги решили расстаться.

Борис Акунин с женой Эрикой

Второй женщиной в биографии Бориса Акунина стала Эрика Эрнестовна, работавшая корректором и переводчицей. Жена помогает мужу решать проблемы, связанные с изданием его книг, а также участвует в редактировании произведений супруга.

Стоит заметить, что у Акунина нет детей ни от одного из браков.

Борис Акунин сегодня

Акунин по-прежнему продолжает заниматься писательской деятельностью. На данный момент он вместе с семьей проживает в Лондоне.

Писатель известен своей публичной критикой в адрес действующей российской власти. В интервью одному французскому изданию он сравнил Владимира Путина с Калигулой, «который хотел, чтобы его больше боялись, нежели любили».

Борис Акунин неоднократно заявлял о том, что современная власть приведет государство к гибели. По его словам, сегодня руководство России делает все возможное, чтобы вызвать к себе и государству отвращение со стороны остального мира.

В ходе президентских выборов-2018 Акунин поддерживал кандидатуру Алексея Навального.

Книги

В период 1994-2000 гг. Борис занимал должность заместителя главреда издательства «Иностранная литература». Одновременно с этим он был главным редактором «Антологии японской литературы», состоящей из 20 томов.

Позже Борису Акунину доверили пост председателя крупного проекта – «Пушкинская библиотека» (Фонда Сороса).

В 1998 г. писатель начал издавать художественную прозу, под именем «Б. Акунин». Интересен факт, что слово «Акунин» является производным от японских иероглифов. В книге «Алмазная колесница», данное слово переводится, как «злодей» или «негодяй» в особо крупных масштабах.

Важно отметить, что под псевдонимом «Борис Акунин» литератор издает исключительно художественные произведения, тогда как документальные работы печатает под своим настоящим именем. Цикл детективных произведений «Приключения Эраста Фандорина» принес Акунину мировую славу и признание

При этом, автор постоянно экспериментирует с разными видами детектива

Цикл детективных произведений «Приключения Эраста Фандорина» принес Акунину мировую славу и признание. При этом, автор постоянно экспериментирует с разными видами детектива.

В одном случае книга, например, может быть представлена как – герметичный детектив (то есть все события происходят в замкнутом пространстве, с ограниченным количеством подозреваемых).

Таким образом романы Акунина могут являться конспирологическими, великосветскими, политическими и многими другими. Благодаря этому, читатель способен интуитивно понять, в какой плоскости будут развиваться действия.

К слову, Эраст Фандорин происходит из обедневшей дворянской семьи. Он работает в сыскном управлении, не обладая при этом феноменальными умственными способностями.

Однако Фандорина отличает чрезвычайная наблюдательность, благодаря чему его размышления становятся понятными и интересными для читателя. По свей натуре Эраст является азартным и храбрым человеком, способным найти выход даже из самой сложной ситуации.

Позже Борис Акунин представил цикл серийных произведений: «Провинциальный детектив», «Жанры», «Приключения магистра» и «Лекарство от скуки».

В 2000 г. литератор был номинирован на приз «Букер – Smirnoff», однако до финала пробиться ему так и не удалось. В том же году Акунин стал лауреатом премии «Антибукер».

В начале 2012 г. стало известно, что автором популярных исторических книг – «Девятный Спас», «Беллона», «Герой иного времени» и других, является все тот же Борис Акунин. Писатель печатал свои труды под псевдонимом Анатолий Брусникин.

По произведениям Акунина снято немало фильмов, включая такие популярные картины, как «Азазель», «Турецкий гамбит» и «Статский советник».

Положением на сегодня Борис Акунин считается наиболее читаемым писателем современной России. По данным авторитетного журнала «Форбс», в период 2004-2005 гг. литератор заработал $2 млн.

В 2013 г. Акунин презентовал книгу «История российского государства». Данный труд помогает человеку узнать об истории России в простой и доступной форме повествования.

Во время написания книги Борис Акунин исследовал множество авторитетных источников, стремясь избавиться от любой недостоверной информации. Через несколько месяцев после выхода «Истории российского государства», автора наградили антипремией «Абзац», которой отмечают наихудшие работы в книгоиздательском бизнесе РФ.

Из чего складывается доход автора

Согласно данным «Комсомольской Правды» авторы получают разовый гонорар и роялти — процент с каждой проданной книги, цифра варьируется от 3 % до 25 %, в среднем составляя 5-10 %. В случае продажи прав писатель получает разово сравнительно большую сумму, но никаких авторских отчислений уже не будет. Дополнительно создатели успешных произведений зарабатывают на их переводах, экранизациях, радио-, и театральных постановках. Кроме того, есть литературные премии, победители которых получают существенные вознаграждения: один-три млн рублей.

Многие параллельно работают в СМИ, преподают или развивают бизнес, уходят в кино и сериалы — сочинять сценарии. На доход от написания книг живут лишь наиболее успешные.

Вознаграждение современных авторов

• Дарья Донцова за первую свою книгу получила 20 000 рублей. На сегодняшний день ее заработок составляет 120-130 тыс. долл. в месяц. За права на все свои издания она получила $ 2,5 млн. и дополнительно $ 200 000 за каждую новую выпущенную книгу.
• Не меньше цифра, сколько зарабатывает писатель Александра Маринина за книгу — $100-150 тыс.
• Еще один известный автор Борис Акунин за книгу получает прибыль в $25-30 тысяч.

На страницах “Форбс” были отмечены знаменитые российские писатели, чей доход за год больше 1 000 000 долларов:

1. Дарья Донцова — 2 100 000,
2. Борис Акунин — 2 000 000,
3. Александра Маринина — 1 000 000.

Также многие авторы получают немалые прибыли за то, что издают свои работы за рубежом.

Зачастую заработок зависит от тиража книг.

Для примера рассмотрим, сколько зарабатывают писатели-фантасты за свои труды.

• Ник Перумов с изданием в 100 тыс. экземпляров получает около 10 000 $.
• Джоан Роллинг за “Гарри Поттера”, который вышел в свет тиражом в миллион книг заработала 100 000 $.

Биография Бориса Акунина

Бори́с Аку́нин (настоящее имя -Григо́рий Ша́лвович Чхартишви́ли) родился 20 мая 1956, года в Грузинской ССР, в городе Зестафони. Популярный Российский писатель, автор серии книг про сыщика Эраста Фандорина, литературовед, японист, занимается переводами. Для своих литературных шедевров выбрал псевдоним Борис Акунин.

Творчество и жизненный путь Бориса Акунина

Григорий Чхартишвили родился в Грузии 20 мая 1956 года в семье учительницы русского языка и литературы Берты Исааковны Бразинской (1923—2007) и офицера-артиллериста Шалвы Чхартишвили. В Москву Григорий Чхартишвили вместе с семьёю переехал в 1958 году. В 1973 году окончил английскую школу № 36. Закончил историко-филологическое отделение Института стран Азии и Африки (МГУ), имеет диплом историка-японоведа. Занимался литературным переводом с японского и английского языков. В переводе Чхартишвили изданы японские авторы Юкио Мисима, Кэндзи Маруяма, Ясуси Иноуэ, Масахико Симада, Кобо Абэ, Синъити Хоси, Такэси Кайко, Сёхэй Оока, а также представители американской и английской литературы (Корагессан Бойл, Малькольм Брэдбери, Питер Устинов и др.)

В ходе жизни Борис Акунин работал заместителем главного редактора журнала «Иностранная литература» (1994—2000), главный редактор 20-томной «Антологии японской литературы», председатель правления мегапроекта «Пушкинская библиотека» (Фонд Сороса). Художественную прозу под псевдонимом «Борис Акунин» Григорий Чхартишвили пишет с 1998 года. Японское слово «акунин» (яп. 悪人) не имеет зеркального перевода на русский язык. Примерный перевод может звучать как«злой человек», «разбойник», «человек, не соблюдающий законов». В книге «Алмазная колесница» говорится подробнее об этом слове.

Научные труды Григорий Чхартишвили публикует под своим настоящим именем. Детективные бестселлеры выходят под псевдонимом Борис Акунин. Помимо принёсших ему известность романов и повестей из серии «Новый детектив» («Приключения Эраста Фандорина»), публикуемых издательством «Захаров», Акунин создал серии «Провинциальный детектив» («Приключения сестры Пелагии»), «Приключения магистра», «Жанры» и был составителем сборника наиболее мрачных произведений современных западных беллетристов «Лекарство от скуки». 29 апреля 2009 года Борис Акунин стал кавалером ордена Восходящего солнца четвертой степени. Награждение состоялось 20 мая в японском посольстве в Москве.10 августа 2009 года за вклад в развитие культурных связей между Россией и Японией Борису Акунину была присуждена премия действующего под эгидой правительства Японского фонда.

Серия «Приключения Эраста Фандорина»:

1. Азазель 2. Турецкий Гамбит 3. Левиафан 4. Смерть Ахиллеса 5. Особые поручения 6. Статский советник 7. Коронация или Последний из Романов 8. Любовница смерти 9. Любовник смерти 10. Алмазная колесница 11. Нефритовые чётки 12. Весь мир театр 13. Чёрный город 14. Планета вода

Серия «Смерть на брудершафт»:

1. Младенец и чёрт 2. Мука разбитого сердца 3. Летающий слон 4. Дети Луны 5. Странный человек 6. Гром победы, раздавайся! 7,8 «Мария», Мария… Ничего святого

Серия «История российского государства»:

1. Том I. От истоков до монгольского нашествия. Часть Европы 2. Огненный перст (художественное произведение к тому I) 3. Том II. Ордынский период. Часть Азии 4. Бох и Шельма (художественное произведение к тому II)

Отдельные книги:

1. Сказки для идиотов 2. Чайка 3. Комедия\Трагедия 4. Кладбищенские истории 5. Инь и Ян 6. Писатель и самоубийство 7. Самая таинственная тайна и другие сюжеты

Личная жизнь

Личная жизнь Бориса Акунина не отмечена громкими и скандальными романами. Первой женой известного беллетриста стала японка. Познакомилась пара в университете, где учился писатель. С очаровательной аспиранткой Борис разговорился во время очередного визита. Рассказы о Стране восходящего солнца из уст незнакомки увлекли Акунина, а девушка пленилась российской культурой и познала загадочную русскую душу. Однако представители разных культур были наделены не менее сильными характерами, что вскоре отразилось на совместной жизни. Семья распалась.

После расставания с восточной красавицей Борис Акунин познакомился с нынешней любимой женщиной Эрикой Эрнестовной. На фото и в жизни пара счастлива и даже несколько схожа. Супруга — профессиональный редактор, что позволяет совместно вести семейное дело и не тратить время на поиски помощников.

Борис Акунин (Григорий Чхартишвили) с супругой

Эрика взвалила на себя связь с агентами, издательствами и прессой, что значительно облегчает рабочий процесс автора. Борис Акунин делится с женой сомнениями относительно того или иного проекта. Если женщина подтверждает сомнения беллетриста, значит, фрагмент подлежит доработке.

Детей у пары нет, но их совместным детищем вполне можно считать новые книги Акунина.

Семья живет в полной гармонии, писатель признает, что он действительно счастлив.

В 2014 году, не согласившись с политикой российского государства, Борис с Эрикой переехали во Францию. Как пояснил писатель в интервью, в его окружении не один год царило настроение, описываемое фразой «Ну и сидите с вашим Путиным. Когда поумнеете — звоните».

Однако Борис говорит, что покинул страну не навсегда, потому не стоит называть его эмигрантом. Из России эмигрируют те, кто опасается за собственную жизнь. Акунину же, по его словам, ничего не угрожает, и семья вернется в любой момент, как только сложится подходящая обстановка. Поэтому писатель все-таки считает себя экспатом.

Борис Акунин выступил соавтором программы общественного деятеля Алексея Навального, когда тот собирался участвовать в выборах президента России в 2018 году. При этом беллетрист отлично понимал, что у этого кандидата нет перспектив, хотя предлагаемые командой оппозиционера проекты нашли бы понимание у граждан. Фундаментом и отправной точкой перемен в случае победы Навального стала бы идея образования и воспитания нового поколения, чтобы через 20 лет страну населяли состоявшиеся и успешные люди.

Аллюзии[править]

Повествуя о старой Москве, дядюшка Ч. на голубом глазу сообщает читателю о таких персонажах как «скульптор Гегечкори» или «журналист Штейнхен» из бульварной газеты «Московский богомолец». Не обидел и себя — на фамилию «Чхартишвили» у персонажа можно наткнуться. Кроме того, в «Коронации» действует персонаж по фамилии Фрейби (Freyby), что в русской раскладке клавиатуры — не что иное как Акунин. (Вообще, шуткой с другой раскладкой сабж злоупотребляет: не связанный с Фандоринианой рассказ «Тефаль, ты думаешь о нас» состоит из пунтосвитчера чуть менее, чем наполовину, включая архитектора «Ягкфи»).

Для создания уникальных сюжетов не брезговал обращаться к творчеству классиков. Попался на очевидности: передрал основных персонажей «Пелагии и белого бульдога» у Н. С. Лескова с «Соборян», а сюжетную линию «Коронации» у К. Исигуро с «Остатка дня». Воспользовался тем, что ни ту, ни другую книжку никто из потенциальных читателей приключений Фандорина и Пелагеи вроде и не должен был знать вовсе. Ибо «Соборян» как антисоветчину в СССР практически не печатали, и в школьно-вузовскую программу сия повесть не входила, а ныне модный Исигуро в год выхода «Коронации» ещё не был раскручен и посему популярностью не пользовался. Профессиональный литератор Акунин обе книжки знал и от соблазна не удержался. А завязку первого тома «Алмазной колесницы» взял у Куприна.

Краткая биография

1. Первым местом работы после института для Григория стало издательство «Русский язык», где он заниматься переводческой деятельностью. Он переводил книги японских, английских и американских авторов: Масахико Симада, Юкио Мисима, Кобо Абэ, Яруси Иноуэ, Ти Си Бойл, Малкольма Брэдбери и др.
2. В 1986 г. перешёл работать в журнал «Иностранная литература». 8 лет спустя стал заместителем главного редактора издательства.
3. В 1988 г. под настоящим именем писатель опубликовал статью, посвящённую творчеству Юкио Мисимы.
4. В это же время Чхартишвили по предложению всемирно известной международной организации «Фонд Сороса» стал председателем правления крупного проекта «Пушкинская литература».
5. В 90-х гг. писатель опубликовал несколько статей о японской литературе и культуре.
6. В 1998 г. под псевдонимом «Б. Акунин» вышел первый роман – конспирологический детектив – «Азазель» из задуманной автором серии о приключениях сыщика Эраста Петровича Фандорина. Интересно, что писатель решил написать каждую книгу серии в своём детективном жанре, представив таким образом все его разновидности.
7. В том же году были изданы ещё 3 книги серии: шпионский детектив «Турецкий гамбит», герметичный детектив «Левиафан», детектив о наёмном убийце «Смерть Ахиллеса». Оригинальный герой, интересные, тщательно продуманные и лихо закрученные сюжеты быстро сделали Акунина одним из самых популярных российских писателей. Всего об Эрасте Фандорине вышло 16 книг, последняя из которых «Не прощаюсь» была опубликована в 2018 г.
8. В 2000 г. вышел сборник сатирических рассказов писателя под названием «Сказки для идиотов».
9. В том же году была написана книга «Алтын-толобас», открывшая серию «Приключения магистра».
10. В 2000 г. Акунин стал лауреатом премии «Антибукер» за книгу «Коронация, или Последний из Романов».
11. В 2001 г. автор начал новую детективную серию «Провинціальный детективъ». В неё вошли 3 книги о похождениях монахини Пелагии. В 2009 г. по первой части трилогии был снят телесериал, причём Акунин сам утверждал актёров на главные роли.
12. В 2002 г. режиссёр А. А. Адабашьян снял мини-сериал по книге «Азазель», главную роль исполнил Илья Носков.
13. В 2005 г. Акунин написал первую книгу из серии «Жанры». В том же году вышла и 2-я книга серии «Шпионский роман», по которой в 2012 г. был снят фильм «Шпион».
14. Также в 2005 г. был экранизирован роман «Турецкий гамбит». Фильм завоевал несколько кинонаград. Образ Фандорина на экране воплотил Егор Бероев.
15. В том же году вышел фильм «Статский советник» по мотивам одноимённой книги Акунина. Роль Эраста Петровича сыграл Олег Меньшиков.
16. В 2007 г. стал лауреатом премии Нома за лучший перевод произведений японского писателя Юкио Мисимы.
17. Также в 2007 г. появилась первая книга автора из серии «Смерть на брудершафт» – «Младенец и чёрт. Фильма первая».
18. В том же году под псевдонимом «Анатолий Брусникин» писатель опубликовал историко-приключенческий роман «Девятый Спас». Под этим именем он издал также в 2010 г. «Героя иного времени» и в 2012 г. роман «Беллона».
19. В 2008 г. под псевдонимом «Анна Борисова» Чхартишвили опубликовал роман «Там». Позднее под этим именем вышли ещё 2 книги: «Креативщик» и «Vremena goda».
20. В 2011 г. вышел сборник исторических миниатюр «Любовь к истории».
21. В 2012 г. писатель стал одним из учредителей «Лиги избирателей» – общественной организации, призванной контролировать соблюдение избирательных прав граждан.
22. Акунин задумал большой 10-летний проект – серию художественных и исторических книг «История Государства Российского», в которых решил сделать достоверный, объективный и свободный от какой-либо идеологии пересказ истории страны. Первый том вышел в 2013 г.
23. В 2014 г. писатель вместе с супругой из-за несогласия с политикой российских властей переехал во Францию и в настоящее время живёт там.
24. Последняя на сегодняшний день книга «Истории Государства Российского» – «Том VII. Первая сверхдержава» – появилась в 2019 г. В 2020 г. к нему вышла художественная иллюстрация под названием «Мир и война».
25. В 2020 г. вышла книга «Просто Маса».
26. В марте 2020 г. Акунин вместе с женой заразился короновирусом, оба перенесли болезнь относительно легко.
27. В конце 2020 г. писатель выпустил в 3-х форматах (печатном, электронном и аудио) выпустить сборник детских сказок «Сказки народов мира».
28. В 2021 г. вышло несколько новых книг — «Том VIII. Лекарство для империи. Царь-освободитель и царь-миротворец» и «Дорога в Китеж» из цикла «История Российского государства».
29. В 2022 г. выходит самоучитель по беллетристике «Русский в Англии». В марте вместе с Сергеем Гуриевым и Михаилом Барышниковым основал благотворительный проект «Настоящая Россия».

Борис Акунин

Политические взгляды

Григорий Чхартишвили известен своими резкими высказываниями и критикой российской власти. Так, в интервью газете «Libération» Чхартишвили сравнил Путина с императором Калигулой, «который предпочитал, чтобы его больше боялись, чем любили». По мнению Путина, это связано с личной обидой Григория Чхартишвили из-за его грузинского происхождения. О деле ЮКОСа писатель отзывался как о «самой стыдной странице постсоветского суда». После вынесения второго приговора М. Ходорковскому и П. Лебедеву в декабре 2010 года предложил план «ампутинации» России. После выборов в Госдуму 2011 года Григорий Чхартишвили отметил:

Главный цирк ожидает нас впереди. Теперь на авансцену выйдет кандидат в пожизненные правители. Все тухлые помидоры полетят не в бутафорскую партию, а лично в него, родного и любимого. Три месяца тупые подхалимы из путинского окружения будут стимулировать у населения рвотные позывы своей пропагандой. А расплачиваться ему, бедняжке.

Он будет ездить по стране, встречаться с избирателями. Посвистите ему, он это любит. И позавидуйте москвичам. У нас есть чудесная возможность дудеть во все клаксоны, когда нацлидер будет мчаться мимо парализованных автомобильных потоков. Ду-ду, Владимир Владимирович. Слышите наши голоса? И пускай потом пресс-секретарь объяснит, что это звуки народного ликования.

Неизбежно возникнет ситуация, когда низы больше не хотят, верхи вконец разложились, а деньги кончились. В стране начнётся буза. Уходить по-хорошему Вам будет уже поздно, и Вы прикажете стрелять, и прольётся кровь, но Вас всё равно скинут. Я не желаю Вам судьбы Муаммара Каддафи, честное слово. Откосили бы, пока ещё есть время, а? Благовидный предлог всегда сыщется. Проблемы со здоровьем, семейные обстоятельства, явление архангела. Передали бы бразды преемнику (по-другому ведь Вы не умеете), а уж он бы позаботился о Вашей спокойной старости.

В январе 2012 года Григорий Чхартишвили стал одним из учредителей общественно-политической организации Лига избирателей, целью которой является контроль за соблюдением избирательных прав граждан. В том же году выступил как комментатор политической ситуации в фильме «Болотная лихорадка».

• Назад

• Вперёд

Добавить комментарий

Борис Акунин сейчас

В 2018 году серия «Новый детектив» пополнилась очередным романом о сыщике Фандорине, последнем, как написал Борис на странице в «Твиттере». Однако сочинение получило многообещающее название «Не прощаюсь».

Эраст Петрович вышел из 3-летней комы – возымели действие тщательный уход за сыщиком со стороны китайского целителя и трагический случай. Одна пуля чуть не убила Фандорина, вторая странным образом вернула к жизни. К мужчине вернулась способность говорить, но медики настроены не столь оптимистично: неизвестно, как сказалось долгое бессознательное состояние на психике. А на дворе – послереволюционная смута.

Ряд критиков и читателей предположили, что если автор и отказался продолжать рассказ о Фандорине, то в дальнейших произведениях, возможно, на первый план выйдет новый герой – Алексей Романов.

«История Российского государства в повестях и романах» продолжена книгой «Ореховый Будда». На страницах произведения с интригующим сюжетом рассказывается о путешествии статуэтки, хранившейся в японском монастыре.

Новая книга Бориса Акунина «Ореховый Будда»

Святыней расплачиваются за карточный долг, затем Будда попадает в Голландию, оттуда – в петровскую Россию. Хранитель изображения божества отправляется следом с целью вернуть его обратно, попутно ему приходится менять одежду, язык и даже веру, только чтобы не потерять святыню из виду.

Видео

Источники

• https://24smi.org/celebrity/170-boris-akunin.htmlhttps://stories-of-success.ru/borisa-akuninahttps://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%90%D0%BA%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%BDhttps://uznayvse.ru/znamenitosti/biografiya-boris-akunin.html